Quo: Baudolino by U. Eco

（腓特烈大帝即将迎娶的妻子）勃艮第的贝阿翠斯是一名二十岁上下、美丽无比的年轻女子——至少对波多里诺来说是如此，因为自从他见到她以后，他就动弹不得，直睁大了眼睛盯着她瞧。她有一头如黄金般闪耀的头发，一张迷人的脸孔，鲜红如成熟果实的小嘴，珍珠般的牙齿，挺直的身材，谦逊的目光，以及明亮清澈的眼睛。腼腆而充满说服力的言谈、细长的身躯，她似乎以一身的优雅支配了周遭所有的人。她出现的时候（以准皇后的高贵装扮），表现出对自己丈夫的顺从以及视他为主子的畏惧，但是作为他的夫人，她也用一种让每一个请求都像命令一样的优雅手段，来表达一个妻子自身的意愿。如果我们要补充一些赞赏，应该提到她对于文学的精通、对于编写乐曲的熟悉，并能够以悦耳的声音吟唱。波多里诺最后下了结论：如果她叫做贝阿翠斯，是因为她真的宝贝如翠玉绸丝。

Baudolino, by Umberto Eco,杨孟哲译，上海译文出版社2007年3月，P50