《波多里诺》的真相

Baudolino的故事一共四十章，在第二十五章的时候，他，刚刚去世的腓特烈大帝的义子，带着其他十一个伙伴，以东方十二贤士的名义向东出发，希望能够抵达传说中祭祀王约翰的王国。藉由这个像极了韦小宝的波多里诺对自己身世的叙述，真相再一次变得模糊和不确定起来。

对同一件事情的讲述，可以由有意识或出自无心的择取、忽略一些内容，而呈现出甚至是截然相反的意义；也可以由讲述者本人别有用心的篡改、听众有所侧重的吸收而面目大变。一切似乎都成了可疑和不确定的符号，人们各自对其所坚信为真的那部分顶礼膜拜，再以同样甚至远过之的激情与愤怒去斥责其他人笃信着的“真相”：只有我的是真的，所以毫无疑问，你的是假的。

所以绝大多数时候，真相并不重要，因为总是存在着很多彼此龃龉的同时为真的“相”们。问题的关键不在于哪个是真且唯一的，其余的那些不是。对人们来说，永远有一个故事在讲述，故事的意义则由讲述者和听众一同赋予，自然也就并行着若干同时为真的“相”。讲述着和听众若了解到这一点，就不至纠结在无休止的辨别真假的无用功中去；或者，干脆闭上嘴巴，说：

“我的故事讲完了。”

2007.7.15